BLOG

"Để là một người lớn tốt, hãy bắt đầu từ đứa trẻ tốt" - Đó là quan điểm giáo dục của nhà tâm lý học vĩ đại Jean Piaget. Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giáo dục bắt đầu từ trong nôi – những trải nghiệm lúc nhỏ sẽ định hình con người mà trẻ trở thành khi lớn lên. Nếu bố mẹ muốn nuôi dưỡng con trở thành một đứa trẻ có trái tim ấm áp, giàu lòng thấu cảm, biết yêu thương và giúp đỡ, hãy bắt đầu giáo dục ngay từ những năm tháng đầu đời. Theo Piaget, trẻ em học và hiểu thế giới thông qua việc khám phá và trải nghiệm. Do đó, việc tạo ra môi trường giàu tình cảm và giá trị đạo đức ngay từ khi còn nhỏ chính là nền tảng để hình thành nên những con người tốt trong tương lai, góp phần xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn.

Để hỗ trợ bố mẹ trong việc tạo ra những trải nghiệm giàu tình cảm cho trẻ, Crabit Kidbooks gửi đến bố mẹ 2 tác phẩm nổi tiếng đã chiếm trọn trái tim của bạn đọc trên khắp thế giới bởi thông điệp nhân văn và ấm áp dưới đây:

"Cậu bé có mái tóc nở hoa" là câu chuyện cảm động về tình bạn, lòng tốt và khả năng thích nghi khi đối mặt với khó khăn, được viết từ góc nhìn của trẻ thơ.

Cuốn sách là ví dụ đáng yêu về việc trở thành người bạn tốt, sẵn lòng giúp đỡ bạn gặp khó khăn. Trẻ học cách nhận diện cảm xúc của người khác, hiểu rằng ai cũng có lúc cần hỗ trợ và cách thể hiện lòng tốt. Qua đó, trẻ phát triển khả năng đồng cảm, sáng tạo giải quyết vấn đề, và đối mặt với sự thay đổi. Những bài học này góp phần nuôi dưỡng trái tim tử tế, yêu thương, giúp trẻ trưởng thành về mặt cảm xúc và xã hội.

"Ida, mãi mãi nơi này" là một cuốn sách cảm động về tình bạn, sự mất mát và cách chúng ta giữ những người thân yêu trong tim mình ngay cả khi họ không còn bên cạnh nữa.

Lấy cảm hứng từ một câu chuyện có thật, cuốn sách mang đến cho trẻ bài học quý giá về cách đối mặt và bước qua sự mất mát bằng cách trân trọng những ký ức đẹp về người thân yêu. Tình yêu thương và kỷ niệm có thể tồn tại mãi mãi, ngay cả khi người thân yêu không còn bên cạnh. Thông qua việc đọc cuốn sách này, trẻ không chỉ học cách đối mặt với sự mất mát theo một cách phù hợp với tâm lý và lứa tuổi, mà còn phát triển lòng trắc ẩn và sự đồng cảm. Tất cả những điều này góp phần hình thành nên một trái tim nhân hậu, mạnh mẽ và có khả năng đối mặt với những thay đổi trong cuộc sống.

ĐẶC BIỆT HƠN, bộ sách được chuyển ngữ bởi 𝗰𝗮́𝗰 𝗱𝗶̣𝗰𝗵 𝗴𝗶𝗮̉ 𝗻𝗵𝗶́ 𝘁𝗮̀𝗶 𝗻𝗮̆𝗻𝗴 𝗻𝗵𝗮̂́𝘁 𝗰𝘂̉𝗮 𝗰𝘂𝗼̣̂𝗰 𝘁𝗵𝗶 “𝗖𝗵𝗮̣𝗺 𝗰𝗵𝘂̛̃ 𝟮𝟬𝟮𝟰” do Crabit Kidbooks tổ chức. Các dịch giả nhí đã đem tới những bản dịch không chỉ chuẩn xác mà còn vận dụng tiếng Việt nhuần nhuyễn, giúp độc giả nhỏ tuổi dễ dàng hiểu đúng nội dung câu chuyện. Sự linh hoạt trong cách chuyển ngữ của các em làm cho câu chuyện sinh động và hấp dẫn hơn, tăng hứng thú đọc sách cho các độc giả nhỏ. Bên cạnh đó, góc nhìn đồng cấp của các dịch giả nhí giúp các em nắm bắt nội dung sách một cách tự nhiên, phù hợp với tâm lý và trải nghiệm của độc giả cùng lứa tuổi. Khi chuyển ngữ, các em sử dụng ngôn ngữ và cách diễn đạt quen thuộc với trẻ em, khiến bản dịch gần gũi và dễ tiếp cận, đồng thời truyền tải chính xác cảm xúc và động cơ của nhân vật. Sự kết hợp giữa góc nhìn đồng cấp và quá trình hiệu đính chuyên môn của Ban biên tập Crabit Kidbooks tạo ra những bản dịch truyền tải đầy đủ các tầng nghĩa của nguyên tác.