“Công chúa ếch” - Dạy trẻ có cái nhìn bình đẳng qua cuốn truyện tuyệt vời từ xứ bạch dương

Nov 13, 2023 Admin Share

Dựa trên cốt truyện cổ tích cùng tên, “Công chúa Ếch” kể về hai nhân vật quen thuộc trong kho tàng dân gian Nga: hoàng tử Ivan và nàng Vasilissa. Bị dính lời nguyền, nàng hóa thành cô ếch và vô tình lấy được chàng hoàng tử. Nhờ màn đêm dẫn lối, Vasilissa có khoảng thời gian ngắn ngủi trở lại hình dạng con người và giúp Ivan vượt qua thử thách từ vua cha. Mọi chuyện ngỡ rằng sẽ ấm êm nếu như trong dạ hội nọ, Ivan không vứt bộ da ếch của nàng vào lò lửa.

Vẫn là cách kể và ý nghĩa được gìn giữ trọn vẹn qua quá trình kiên cường, dũng cảm của cả hai nhân vật chính, nhưng tác giả đã lồng ghép thêm những chi tiết phù hợp với độc giả nhí. Như bao chuyện cổ khác, “Công chúa Ếch” có vô số bản kể khác nhau, và đa phần trong đó đều chỉ tập trung vào hoàng tử Ivan và giảm nhẹ đi vai trò của “nàng” ếch. Dẫu vậy, Fondacci lại chọn bản kể bắt nguồn từ vùng Saratov, miêu tả cách vượt qua từng khó khăn của cả Ivan và Vasilissa ngang bằng nhau. Quan trọng nhất, cô đã chọn được chi tiết đắt giá là khi Ivan vứt bộ da ếch vào ngọn lửa. Điều này cho thấy hành trình tìm lại ý trung nhân của chàng hoàng tử là do lỗi lầm mà chàng gây ra, chứ không biến nàng Vasilissa thành một kiểu mẫu “công chúa ngủ trong rừng”, nằm đợi chờ ai đó đến cứu. Ivan cũng được trao cho mục đích thiết thực để hy sinh, chiến đấu chứ không chỉ là một chàng hoàng tử tài hoa nào đó “vô tình” ghé qua và giải cứu công chúa. Với lựa chọn tinh tế của mình, “Công chúa Ếch” vừa kể một câu chuyện cổ tích đẹp về một tình yêu được thử thách, về lòng tưởng thưởng dành cho những trái tim nhân hậu, quả cảm; vừa gài gắm một cái nhìn bình đẳng, công bằng. Sự khác biệt giữa “Công chúa Ếch” của Fondacci với cốt kể truyền thống sẽ giúp các bạn nhỏ cảm thấy gần gũi nhưng vẫn nhìn ra những vấn đề mới, cần thiết mà những cuốn cổ tích cũ chưa thể mang tới.

Trong khi những dòng chữ đã hoàn thành xuất sắc việc truyền tải ý nghĩa và tinh thần cổ tích từ nước Nga, thì minh họa đã vẽ nên một xứ Nga với đầy đủ nét văn hóa rực rỡ xứng đáng được chiêm ngưỡng. Chiếc nón kokoshnik nhũ vàng của công chúa Ếch, chiếc mũ lông boyar, malahai của các hoàng tử, kiến trúc muscovite trên ổ bánh mì cho tới những bông tuyết, bình thủy tinh torpedo, rừng bạch dương,... Marie-Alice Harel - người đứng sau những bức minh họa tỉ mẩn này - đã thổi một sức sống Nga không thể tài tình hơn. Xử lý bảng màu của mình uyển chuyển trên nền hồng - xanh ngọc, Harel đưa các bạn nhỏ từ vùng màu ấm áp ban đầu ở cung điện nhà vua cho tới cái lạnh của tuyết trắng khi Ivan giải cứu nàng Vasilissa. Nhờ tranh vẽ, các bạn nhỏ sẽ có cơ hội ngắm nghía muôn vẻ truyền thống độc đáo và hoa mĩ của nước Nga: từ đồ vật, con người, cảnh sắc,... Chắc chắn sẽ làm trải nghiệm đọc quyển cổ tích này của các bạn nhỏ trở nên thú vị và chân thực hơn rất nhiều.

“Công chúa Ếch” vừa mới được Crabit Kidbooks phát hành! Để sở hữu một cuốn cổ tích vừa mang nét truyền thống, vừa mang thông điệp hiện đại và đặc biệt, và để được ngắm nhìn những nét đẹp trác tuyệt của nước Nga, bố mẹ hãy nhanh tay đặt mua và đừng bỏ lỡ nhé!

Bài trước TUMMY TIME IS FOR READING

Bài tiếp theo [Sách mới] Bộ sách tranh "Anne tóc đỏ"

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

[SÁCH MỚI] TO NHƯ TRÁI NÚI, NHẸ TỰA LÔNG HỒNG - NGỤ NGÔN HIỆN ĐẠI VỀ SỰ SÁNG TẠO & KHÁM PHÁ CỦA TRẺ THƠ

11 Oct, 2024

Khi bỗng dưng trên trời xuất hiện một thứ kỳ lạ chẳng ai biết từ đầu rơi xuống, cả làng bèn tụ hội đoán xem thứ đó là gì. Đại Tướng quân nói rằng đó là một quả bom, Nhà Phát minh gợi ý lăn nó đi, Nhà Triết học lại trầm ngâm đặt câu hỏi tại sao nó tồn tại…

Xem thêm